-
1 авангардист
муж. (о писателе, художнике) avant-gardist;
мн.;
коллект. advance-guard, avant-garde писатель-авангардист ≈ avant-garde writeravant-gardistБольшой англо-русский и русско-английский словарь > авангардист
-
2 маляр
-
3 avant-gardist
Большой англо-русский и русско-английский словарь > avant-gardist
-
4 boldly
ˈbəuldlɪ нареч.
1) отважно, смело, храбро, бесстрашно, мужественно Syn: bravely, fearlessly
2) дерзко, нахально, бесстыдно
3) самонадеянно, самоуверенно;
без сомнений смело - to go at it * смело приняться за дело - to paint * смело писать( о художнике) нагло круто - the coast rises * берег поднимается круто boldly нагло ~ смело -
5 degage
(французское) свободный, непринужденный( французское) безыдейный, чуждый гражданственности;
"незавербованный", "стоящий над схваткой" (о художнике, писателе) -
6 distance
ˈdɪstəns
1. сущ.
1) а) расстояние;
дистанция (between;
from;
to) good, great, long distance ≈ длинная дистанция safe distance ≈ безопасная дистанция short distance ≈ небольшое расстояние shouting distance ≈ расстояние слышимости walking distance ≈ близкое расстояние, которое можно пройти пешком at a distance out of distance beyond distance within listening distance cover a distance run a distance travel a distance walk a distance keep a distance close the distance between braking distance stopping distance hit the distance б) воен. дистанция, интервал в) спорт расстояние удара (в боксе) ;
дистанция (в фехтовании) within striking distance ≈ на расстоянии удара
2) а) протяженность, отдаленность;
даль Syn: expanse, remoteness б) перен. отдаленность, несхожесть и т. п.( применяется в любом случае, когда пространственные термины употребляются для характеристики схожести/несхожести кого-л. или чего-л.) the distance of an end ≈ различия в конечном результате The mistake I conceive to have been an effect of mental distance. ≈ Ошибка, я понял, была следствием различного мировосприятия.
3) характеристика взаимоотношения людей а) сдержанность, холодность, равнодушие Syn: reserve
1., aloofness б) почтительность, почтительное уважение
4) живоп. даль, перспектива His greyish green middle-distance, blue horizon, and grey sky, constitute a rich system of colour. ≈ Его серо-зеленый средний план, голубой горизонт и серое небо образуют глубокую гамму красок.
5) а) промежуток времени, временной интервал, период, отрезок (в наст. вр. преим. в сочетании distance of time - период времени) at the distance of eighteen to thirty years ≈ в промежутке от восемнадцати до тридцати лет б) спорт заданная продолжительность встречи (в боксе)
2. гл.
1) помещать на каком-л. расстоянии Chaucer takes great pains to distance himself as narrator from the action of the poem. ≈ Чосер предпринимает огромные усилия, чтобы дистанцировать себя как повествователя от действия поэмы.
2) а) оставлять позади, обгонять;
опережать( соперников в соревнованиях) ;
перен. превосходить Syn: outstrip б) оставлять позади (о месте) расстояние - some /quite a/ * порядочное /приличное/ расстояние - air-line * расстояние по прямой - free * зазор, просвет - sense of * чувство расстояния;
представление о расстоянии - our torches gave us no sense of * наши факелы не давали ни малейшего представления о расстояниях - a short * away недалеко, неподалеку - at a * на некотором расстоянии - at a visual * насколько видит глаз - the * from here to London расстояние отсюда до Лондона - within easy * совсем рядом - within shooting * на расстоянии выстрела - hailing * расстояние слышимости человеческого голоса;
близкое расстояние;
рукой подать - they were within hailing * of the island они уже могли окликнуть людей на острове - success is within hailing * успех уже маячит - within speaking * на таком расстоянии, что можно разговаривать - you should be in( the) calling * не уходи далеко, а то тебя не дозовешься - within five minutes walking * на расстоянии пяти минут ходьбы /пешего хода/ - my house is within /in/ walking * of the school от моего дома до школы можно дойти пешком - the bridge is a good * off до моста (еще) далеко - to keep the * (автомобильное) сохранять /держать/ дистанцию большое расстояние;
отдаленность, отдаление;
даль - no * at all небольшое расстояние - the station is no * at all до станции рукой подать - from a * издалека - to come from a * приехать издалека - in the * в отдалении, вдали, вдалеке - out of * очень далеко, вне пределов досягаемости - to vanish into the * растаять вдали - to move to a * отодвинуться на почтительное расстояние (спортивное) дистанция - long * длинная дистанция - * advantage преимущество в дистанции - to hit the * пробежать дистанцию - to run the * at record time пройти /пробежать/ дистанцию в рекордное время( специальное) глубина - penetration * глубина проникновения( излучения) (авиация) пробег - take-off * длина пробега при взлете - stopping * тормозной путь дистанция огромного размера;
несходство, различие - mental * несходство интеллектов - the * between the culture of two countries различие в культуре двух стран степень отдаленности кровного родства сдержанность, холодность;
почтительное расстояние - to keep one's *, to know one's *, to keep at a * знать свое место;
держаться на почтительном расстоянии;
не допускать фамильярности;
быть сдержанным( с кем-л.) - to keep smb. at a * держать кого-л. на почтительном расстоянии;
указать кому-л. его место промежуток, отрезок, период - * of time период времени - the * between two events промежуток времени между двумя событиями - at this * of time по прошествии этого времени - over a * of 40 years на протяжении 40 лет перспектива (в живописи) - middle * средний план предфинишная черта (скачки) дистанция (фехтование) - closed * закрытая дистанция - fencing /striking/ * боевая дистанция (военное) дистанция;
интервал (техническое) зазор (тж. separation *) > to go /to last, to stay/ the * держаться до конца( from) помещать на (определенном) расстоянии оставлять далеко позади - to * one's rivals оставить далеко позади своих соперников владеть перспективой (о художнике) ~ расстояние;
дистанция;
at a distance на известном расстоянии;
out of distance, beyond striking (или listening) distance вне досягаемости;
within striking (или listening) distance в пределах досягаемости;
to hit the dista ~ промежуток, период (времени) ;
отрезок;
the distance between two events промежуток времени между двумя событиями;
at this distance of time столько времени спустя ~ расстояние;
дистанция;
at a distance на известном расстоянии;
out of distance, beyond striking (или listening) distance вне досягаемости;
within striking (или listening) distance в пределах досягаемости;
to hit the dista chargeable ~ таксируемое расстояние distance даль, перспектива (в живописи) ;
middle distance средний план ~ дистанция ~ интервал ~ муз. интервал между двумя нотами ~ оставлять далеко позади себя ~ отдаленность;
дальность;
даль;
in the distance вдали;
from a distance издалека;
it is quite a distance from here это довольно далеко отсюда;
a good distance off довольно далеко ~ отдалять ~ отрезок ~ период ~ промежуток, период (времени) ;
отрезок;
the distance between two events промежуток времени между двумя событиями;
at this distance of time столько времени спустя ~ промежуток ~ размещать на равном расстоянии ~ расстояние;
дистанция;
at a distance на известном расстоянии;
out of distance, beyond striking (или listening) distance вне досягаемости;
within striking (или listening) distance в пределах досягаемости;
to hit the dista ~ расстояние ~ сдержанность, холодность (в обращении) ;
to keep one's distance (from smb.) избегать( кого-л.) ;
to keep a person at a distance держать (кого-л.) на почтительном расстоянии, избегать сближения (с кем-л.) ~ attr.: ~ control дистанционное управление, телеуправление ~ промежуток, период (времени) ;
отрезок;
the distance between two events промежуток времени между двумя событиями;
at this distance of time столько времени спустя ~ attr.: ~ control дистанционное управление, телеуправление environment ~ разнообразие условий окружающей среды ~ отдаленность;
дальность;
даль;
in the distance вдали;
from a distance издалека;
it is quite a distance from here это довольно далеко отсюда;
a good distance off довольно далеко ~ отдаленность;
дальность;
даль;
in the distance вдали;
from a distance издалека;
it is quite a distance from here это довольно далеко отсюда;
a good distance off довольно далеко haulage ~ транс. расстояние перевозки ~ расстояние;
дистанция;
at a distance на известном расстоянии;
out of distance, beyond striking (или listening) distance вне досягаемости;
within striking (или listening) distance в пределах досягаемости;
to hit the dista ~ отдаленность;
дальность;
даль;
in the distance вдали;
from a distance издалека;
it is quite a distance from here это довольно далеко отсюда;
a good distance off довольно далеко ~ отдаленность;
дальность;
даль;
in the distance вдали;
from a distance издалека;
it is quite a distance from here это довольно далеко отсюда;
a good distance off довольно далеко ~ сдержанность, холодность (в обращении) ;
to keep one's distance (from smb.) избегать (кого-л.) ;
to keep a person at a distance держать (кого-л.) на почтительном расстоянии, избегать сближения (с кем-л.) ~ сдержанность, холодность (в обращении) ;
to keep one's distance (from smb.) избегать (кого-л.) ;
to keep a person at a distance держать (кого-л.) на почтительном расстоянии, избегать сближения (с кем-л.) kilometric ~ транс. расстояние в километрах distance даль, перспектива (в живописи) ;
middle distance средний план no ~ at all совсем недалеко ~ расстояние;
дистанция;
at a distance на известном расстоянии;
out of distance, beyond striking (или listening) distance вне досягаемости;
within striking (или listening) distance в пределах досягаемости;
to hit the dista semantic ~ семантическое расстояние ~ расстояние;
дистанция;
at a distance на известном расстоянии;
out of distance, beyond striking (или listening) distance вне досягаемости;
within striking (или listening) distance в пределах досягаемости;
to hit the distaБольшой англо-русский и русско-английский словарь > distance
-
7 forcible
ˈfɔ:səbl прил.
1) насильственный, принудительный by forcible means ≈ принудительно Syn: forced, violent
2) а) оказывающий сильное влияние, впечатляющий( о действиях, словах;
тж. об авторе, художнике и т. п.) Syn: telling
2. б) веский, убедительный( о доводе и т. п.) Syn: convincing насильственный, принудительный - * entry насильственное вторжение - police had to make a * entry полиции пришлось взломать дверь - * abduction похищение, насильственное задержание сильный, убедительный;
впечатляющий - * speaker красноречивый оратор - * argument сильный /неопровержимый/ довод forcible веский, убедительный (о доводе и т. п.) ;
яркий ~ насильственный ~ принудительный, насильственный ~ принудительный ~ сильный ~ убедительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > forcible
-
8 maitre
(французское) метр( французское) мэтр (о выдающемся деятеле искусства) ;
маэстро( о выдающемся музыканте;
тж. ирон.) ;
учитель, мастер( о художнике и т. п.) (французское) основатель школы, направления -
9 self-employed
прил. обслуживающий свое собственное предприятие;
работающий не по найму обслуживающий свое собственное предприятие;
работающий не по найму принадлежащий к свободной профессии (о писателе, художнике и т. п.) be ~ заниматься собственным бизнесомм self-employed обслуживающий собственное предприятие ~ работающий не по наймуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > self-employed
-
10 capture
capture [ˊkæptʃə]1. n1) пои́мка; захва́т2) добы́ча3) мор. приз4) физ. захва́т, поглоще́ние ( элементарных частиц)2. v1) захва́тывать си́лой; брать в плен;captured material трофе́и, трофе́йное иму́щество
2) информ. захва́тывать;to capture the screen хвата́ть \/фикси́ровать изображе́ние с экра́на
3) схва́тывать схо́дство ( о художнике)4) захвати́ть, увле́чь;to capture the attention привле́чь внима́ние, увле́чь
;to capture the headlines завоева́ть популя́рность; получи́ть широ́кую огла́ску ( в печати)
-
11 distance
distance [ˊdɪstǝns]1. n1) отдалённость; да́льность; даль;in the distance вдали́
;from a distance издалека́
;it is quite a distance from here э́то дово́льно далеко́ отсю́да
;a good distance off дово́льно далеко́
;no distance at all совсе́м недалеко́
2) расстоя́ние; диста́нция;at a distance на изве́стном расстоя́нии
;out of distance, beyond striking ( или listening) distance вне досяга́емости
;within striking ( или listening) distance в преде́лах досяга́емости
;to hit the distance спорт. пробежа́ть диста́нцию
3) сде́ржанность, хо́лодность ( в обращении);to keep one's distance from smb. избега́ть кого́-л.
;to keep a person at a distance держа́ть кого́-л. на почти́тельном расстоя́нии, избега́ть сближе́ния с кем-л.
4) даль, перспекти́ва ( в живописи);middle distance сре́дний план
5) промежу́ток, пери́од ( времени); отре́зок;the distance between two events промежу́ток вре́мени ме́жду двумя́ собы́тиями
;at this distance of time сто́лько вре́мени спустя́
6) муз. интерва́л ме́жду двумя́ но́тами2. v1) отдаля́ть; помеща́ть или держа́ть на определённом расстоя́нии2) оставля́ть далеко́ позади́ себя́3) владе́ть перспекти́вой ( о художнике) -
12 avantgardist
avant-gardist
1> авангардист (о писателе, художнике)
2> авангардистский -
13 boldly
-
14 degage
[͵deıgəʹʒeı] a фр.1) свободный, непринуждённый2) безыдейный, чуждый гражданственности; «незавербованный», «стоящий над схваткой» (о писателе, художнике) -
15 distance
1. [ʹdıst(ə)ns] n1. 1) расстояниеsome /quite a/ distance - порядочное /приличное/ расстояние
free distance - зазор, просвет
sense of distance - а) чувство расстояния; б) представление о расстоянии
our torches gave us no sense of distance - наши факелы не давали ни малейшего представления о расстояниях
a short distance away - недалеко, неподалёку
within shooting [jumping, striking] distance - на расстоянии выстрела [прыжка, удара]
hailing distance - а) расстояние слышимости человеческого голоса; they were within hailing distance of the island - они уже могли окликнуть людей на острове; б) близкое расстояние; ≅ рукой подать; success is within hailing distance - успех уже маячит
within speaking distance - на таком расстоянии, что можно разговаривать
you should be in (the) calling distance - не уходи далеко, а то тебя не дозовёшься
within five minutes walking distance - на расстоянии пяти минут ходьбы /пешего хода/
my house is within /in/ walking distance of the school - от моего дома до школы можно дойти пешком
the bridge is a good distance off [some little distance from here] - до моста (ещё) далеко [рукой подать]
to keep the distance - авт. сохранять /держать/ дистанцию
2) большое расстояние; отдалённость, отдаление; дальto come from a distance - приехать [прийти] издалека
in the distance - в отдалении, вдали, вдалеке
out of distance - очень далеко, вне пределов досягаемости
3) спорт. дистанцияlong [medium, short] distance - длинная [средняя, короткая] дистанция
to run the distance at record time - пройти /пробежать/ дистанцию в рекордное время
4) спец. глубина5) ав. пробег2. дистанция огромного размера; несходство, различиеthe distance between the culture of two countries - различие в культурах двух стран
3. степень отдалённости кровного родства4. сдержанность, холодность; почтительное расстояниеto keep one's distance - а) знать своё место; держаться на почтительном расстоянии; б) не допускать фамильярности; быть сдержанным (с кем-л.)
to know one's distance, to keep at a distance = to keep one's distance а)
to keep smb. at a distance - держать кого-л. на почтительном расстоянии; указать кому-л. его место
5. промежуток, отрезок, периодthe distance between two events - промежуток времени между двумя событиями
6. перспектива ( в живописи)7. предфинишная черта ( скачки)8. дистанция ( фехтование)fencing /striking/ distance - боевая дистанция
9. воен. дистанция; интервал10. тех. зазор (тж. separation distance)2. [ʹdıst(ə)ns] v♢
to go /to last, to stay/ the distance - держаться до конца1. (from) помещать на (определённом) расстоянии2. оставлять далеко позадиto distance one's rivals [pursuers] - оставить далеко позади своих соперников [преследователей]
3. владеть перспективой ( о художнике) -
16 selfemployed
self-employed
1> обслуживающий свое собственное предприятие; работающий не
по найму
2> принадлежащий к свободной профессии (о писателе, художнике
и т. п.) -
17 avant-gardist
[ˌævɒŋ'gɑːdɪst]Общая лексика: авангардист (о писателе, художнике), авангардистский -
18 paint boldly
Общая лексика: смело писать (о художнике) -
19 self-employed
экон.1. работающий на себя; обслуживающий свое собственное предприятие; работающий не по найму2. принадлежащий к свободной профессии (о писателе, художнике и т. п.)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > self-employed
-
20 avant-gardist
[͵ævɒŋʹgɑ:dıst] n1. авангардист (о писателе, художнике)2. в грам. знач. прил. авангардистский
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Зурабян, Тельман Суренович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Зурабян. Зурабян Тельман Суренович Род деятельности: журналист , писатель искусствовед . Дата рождения: 15 января 1934(1934 01 15 … Википедия
Литовченко, Александр Дмитриевич — Александр Дмитриевич Литовченко Олександр Дмитрович Литовченко … Википедия
Сноу, Дэш — Дэш Сноу Дата рождения: 1981 год(1981) Место рождения: Нью Йорк, США Дата смерти: 1 … Википедия
Шнайдер, Грегор — Грегор Шнайдер … Википедия
ГЕНИЙ — филос. эстетич. понятие, сформировавшееся в Новое время (16 18 вв.) на основе древних представлении о “гении” “духе” (греч. , букв. “наделяющий”; лат. genius) как приданном человеку в качестве выражающего его личность и судьбу божества,… … Энциклопедия культурологии
Лебенштейн, Ян — Ян Лебенштейн (польск. Jan Lebenstein, 5 января 1930, Брест 28 мая 1999, Краков) польский художник. Содержание 1 Биография 2 Творчество … Википедия
Кох, Теренс — Теренс Кох Дата рождения: 1977 год(1977) … Википедия
Портинари, Кандиду — Кандиду Портинари … Википедия
Хаусиго, Томас — Томас Хаусиго Дата рождения: 1972 год(1972) Место рождения: Лидс, Великобритания Жанр: скульптура Томас Хаусиго (англ. Thomas Houseago, род … Википедия
Кандидо Портинари — Кандиду Портинари Кандиду Портинари (слева), вместе с Антониу Бенту, Марио де Андраде и Родригу Мелу Франку, 1936 Имя при рождении: порт. Candido Portinari … Википедия
Кандиду Портинари — (слева), вместе с Антониу Бенту, Марио де Андраде и Родригу Мелу Франку, 1936 Имя при рождении: порт. Candido Portinari … Википедия